Tłumaczenia dla hasła „przyszłość“ w polsko » francuski słowniku

przyszłość RZ. r.ż.

przyszłość

avenir r.m.

przyszłość

futur r.m.

w niedalekiej przyszłości

dans un proche avenir

w przyszłości

à l'avenir

zwroty:

mieć przed sobą przyszłość

avoir un bel avenir

Przykładowe zdania ze słowem przyszłość

budować na czymś przyszłość przen.

fonder son avenir sur qc

snuć plany [na przyszłość]

faire des projets [d'avenir]

polecam się na przyszłość

je me recommande pour l'avenir

mieć przed sobą przyszłość

avoir un bel avenir

zabezpieczyć się na przyszłość

s'assurer un avenir

patrzeć w przyszłość

voir dans l'avenir

spoglądać w przeszłość/przyszłość

regarder vers le passé/futur

widoki na przyszłość

perspectives d'avenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czego powinniśmy się spodziewać (lub obawiać) w takiej przyszłości?

pl.wikipedia.org

We wczesnej młodości nie wiązał swojej przyszłości z modą.

pl.wikipedia.org

Sponsorzy zaczęli się wycofywać, przyszłość ekipy nie była pewna.

pl.wikipedia.org

Marzył od wczesnych lat, by w przyszłości zostać aktorem.

pl.wikipedia.org

Za darmo uczono praktycznych zawodów, które mogły być podstawą zatrudnienia w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielnego uśmiechu, zdającego sobie sprawę z końca romansu, pozostaje smutną i samotną osobą, stojącą twarzą w twarz z duszną przyszłością”.

pl.wikipedia.org

Ewolucja technologiczna daje nam więcej i więcej możliwości - w rzeczywistości, w przyszłości, powinniśmy się stać wszechmocni!

pl.wikipedia.org

Co dla dobra i przyszłości naszych uzdrowisk uczynić należy.

pl.wikipedia.org

W przyszłości miało to doprowadzić do rywalizacji obu grup.

pl.wikipedia.org

SMITH nie posiada procedur skoku, a pętle są realizowane przez auto-kopiowanie bloków do kodu który ma być wykonany w przyszłości.

pl.wikipedia.org