Tłumaczenia dla hasła „przyzwoity“ w polsko » francuski słowniku

przyzwoity PRZYM.

1. przyzwoity (w sensie obyczajowym):

przyzwoity człowiek

convenable

przyzwoity zachowanie

décent(e)

2. przyzwoity (dobry):

przyzwoity rezultat, średnia

correct(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brak było nie tylko funduszy, ale też przyzwoitego sprzętu.

pl.wikipedia.org

Dorośli znają język kari’nja na przynajmniej przyzwoitym poziomie.

pl.wikipedia.org

Opiewał erotyzm, używał wyrazów nieprzyzwoitych – krytycy uważają go za mistrza w opisywaniu przeżyć emocjonalnych, od narodzenia uczucia do jego fizycznego spełnienia i kulminacyjnego duchowego zespolenia.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni byli wówczas do zmiany nazwy, bo ówczesna wydała się organizatorom zbyt nieprzyzwoita (zobacz: polucja).

pl.wikipedia.org

Nauczano również m.in. stania i siedzenia w przyzwoitej postawie, chodzenia w milczeniu, a przede wszystkim szacunku dla starszych (w tym również wobec nauczycieli).

pl.wikipedia.org

Przyzwoitego breaka zanotował dopiero w ostatniej partii sesji, ale przy 66 punktach spudłował łatwą różową do środkowej kieszeni.

pl.wikipedia.org

Celem nowego gabinetu miało być rozpoczęcie "prawdziwych reform politycznych, wzmocnienie jordańskiej demokracji i zapewnienie bezpiecznego i przyzwoitego życia wszystkich obywatelom".

pl.wikipedia.org

Dla zbioru atomów połączonych sprężynkami, będącego przyzwoitym modelem ciała stałego, całkowite ciepło właściwe równe jest całkowitej liczbie oscylatorów mnożonej przez k.

pl.wikipedia.org

Przyzwoity debiut w serii zakończył na 10. miejscu w ogólnej punktacji.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kunai było tanie, miało przyzwoity rozmiar i ciężar, i łatwo było je zaostrzyć, zostały zaadaptowane jako broń.

pl.wikipedia.org