Tłumaczenia dla hasła „przyzwyczajać“ w polsko » francuski słowniku

przyzwyczajać się <przyzwyczaić się> CZ. cz. zwr.

przyzwyczaić się do czegoś

s'habituer à qc

przyzwyczaić się do czegoś

se faire à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z początku czuje się nieswojo w nowym otoczeniu, ale z czasem się przyzwyczaja i dostrzega radość z życia.

pl.wikipedia.org

Należy go wcześnie przyzwyczajać do innych psów, gdyż jako dorosły pies może być wobec nich nieprzyjazny.

pl.wikipedia.org

Z trudem przyzwyczaja się do życia w metropolii.

pl.wikipedia.org

Gloria zachowuje zimną krew i szybko przyzwyczaja się do życia w dziczy.

pl.wikipedia.org

Późne lata osiemdziesiąte są okresem rosnącej popularności shoegaze, stylu, który również utorował drogę zespołom lat dziewięćdziesiątych, przyzwyczajając publiczność do niestereotypowych pasaży gitarowych.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta przyzwyczajano do znoszenia samotności i ciemności, oduczano kaprysów i kwileń.

pl.wikipedia.org

Jego matka od dzieciństwa przyzwyczajała go do noszenia damskich sukien, malowania twarzy i różnych kobiecych zajęć.

pl.wikipedia.org

Łatwo akceptują i przyzwyczajają się do innych zwierząt domowych.

pl.wikipedia.org

Dzieci z czasem przyzwyczajają się do dokładnego przeżuwania pokarmów i ich popijania.

pl.wikipedia.org

Mimo to czytelnik szybko przyzwyczaja się do tego stylu i rytmu narracji.

pl.wikipedia.org