Tłumaczenia dla hasła „przyzwyczajać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przyzwyczaić [pʃɨzvɨtʃaitɕ] f. dk., przyzwyczajać [pʃɨzvɨtʃajatɕ] <‑ja> CZ. cz. przech.

przyzwyczaić kogoś do czegoś

jdn an etw B. gewöhnen

[nie] być przyzwyczajonym do czegoś

an etw B. [nicht] gewohnt sein

II . przyzwyczaić [pʃɨzvɨtʃaitɕ] f. dk., przyzwyczajać [pʃɨzvɨtʃajatɕ] <‑ja> CZ. cz. zwr.

przyzwyczaić się do czegoś

sich B. an etw B. gewöhnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Amira przyzwyczaja się do nowego środowiska i codziennego życia we wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Chciał w ten sposób przyzwyczajać opinię do zwiększonej roli królewicza i promować go jako drugą osobę w państwie po sobie.

pl.wikipedia.org

Nasz organizm szybko przyzwyczaja się do tej nowej sytuacji, jednakże – jak na ironię – rodzi to problem powrotu do realnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

W kolejnym etapie przyzwyczajano zwierzęta do urządzenia umożliwiającego wypróżnianie.

pl.wikipedia.org

Z początku czuje się nieswojo w nowym otoczeniu, ale z czasem się przyzwyczaja i dostrzega radość z życia.

pl.wikipedia.org

Ludzie zaczęli przyzwyczajać się do wygodniejszego trybu życia oraz nowego typu rozrywek.

pl.wikipedia.org

Wiosną dobrze jest wynieść ją na pole, należy jednak stopniowo przyzwyczajać ją do silniejszego światła.

pl.wikipedia.org

W efekcie może to przyzwyczajać te zwierzęta do ludzkiego mięsa.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta przyzwyczajano do znoszenia samotności i ciemności, oduczano kaprysów i kwileń.

pl.wikipedia.org

Jędrzej szybko przyzwyczaja się do bogactwa i staje się nieczuły na ludzką krzywdę.

pl.wikipedia.org