Tłumaczenia dla hasła „raty“ w polsko » francuski słowniku

na raty

à tempérament

kupować coś na raty

acheter qc à tempérament

rozkładać spłatę na raty

échelonner les paiements

sprzedawać [coś] na raty

vendre [qc] à terme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za rozłożenie zadłużenia na miesięczne raty bank pobiera najczęściej dodatkową opłatę.

pl.wikipedia.org

Również dni wolne od pracy, wypadające w dniu wymagalnej spłaty raty, przesuwają ten dzień i w konsekwencji zmieniają wysokość rat.

pl.wikipedia.org

Gdyby wartość odpisywanej raty metodą degresywną będzie mniejsza niż metodą liniową, to dalsze odpisy powinny być naliczane metodą liniową.

pl.wikipedia.org

Kwota transferu wynosiła ok. 3 mln euro i została rozłożona na dwie raty.

pl.wikipedia.org

Spora część banków oferujących karty kredytowe, oprócz zadłużania się w ramach przyznanego limitu kredytowego, pozwala na rozbicie pożyczonej kwoty na raty.

pl.wikipedia.org

W etacie ustalonym dla „raty septembrowej” przewidziano dwa kolejne stanowiska: kasjer i generał adiutant departamentu wojskowego.

pl.wikipedia.org

Potem kupuje na raty własną farmę, uważaną za przeklętą.

pl.wikipedia.org