Tłumaczenia dla hasła „rekonstruować“ w francusko » polski słowniku

reconstituer

rekonstruować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chodziło o to by poprzez obserwację nadal żyjących społeczności lepiej i skuteczniej móc rekonstruować pradziejowe społeczności i procesy z nimi związane.

pl.wikipedia.org

Lasy te leżały w strefie tropikalnej lub subtropikalnej, a występujący w nich klimat rekonstruuje się jako umiarkowany do gorącego.

pl.wikipedia.org

Spotkało się to z zainteresowaniem ze strony innych biblistów, jednak każdy z nich rekonstruował hipotetyczne źródła na inny sposób.

pl.wikipedia.org

Postulował wykorzystanie w badaniach archeologicznych metod nauk przyrodniczych, uważał że archeolog powinien rekonstruować całość na podstawie zachowanych szczątków.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tropów kręgowców rekonstruuje się prędkość ich poruszania, a czasami także np. stadny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Herb przyjęty w 2019 rekonstruuje pierwotne barwy godeł i pola.

pl.wikipedia.org

Dwa pierwsze z nich (nr 18/19 i 24) zaczęto rekonstruować już rok później.

pl.wikipedia.org

Pisani rekonstruował imię jako *strigo-bogъ, w którym *strigo- odpowiadałoby łac.

pl.wikipedia.org

Ponieważ dawne tramwaje miały długą karierę, często 50 lat i były modernizowane, muzeum stara się, o ile to jest możliwe ilościowo, rekonstruować poszczególne wersje pojazdu.

pl.wikipedia.org

Zasłynął rekonstruując wiele ważnych apelatywów staropolskich na podstawie nazw geograficznych, oraz omawiając liczne ciekawe relikty leksykalne w nazewnictwie staropolskim.

pl.wikipedia.org