Tłumaczenia dla hasła „relację“ w polsko » francuski słowniku

zdawać relację [z czegoś]

relater [qc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dialektykiem jest ten, który potrafi zwrócić duszę od dziedziny wielości i zmiany ku dziedzinie jedności i niezmienności (i dostrzec relację między tymi dziedzinami).

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie – ogół czynności ustalających relację między wartościami wielkości mierzonej wskazanymi przez przyrząd pomiarowy a odpowiednimi wartościami wielkości fizycznych, realizowanymi przez wzorzec jednostki miary wraz z podaniem niepewności tego pomiaru.

pl.wikipedia.org

Aksjomatyka opisuje więc własności punktu, prostej i ich wzajemnego położenia oraz opisuje relację leżenia między (punktu między dwoma innymi punktami).

pl.wikipedia.org

Jeśli dwustosunek stosujemy na płaszczyźnie euklidesowej to wystarczy zbudować dowolny kartezjański układ współrzędnych wykorzystując relację przystawania i relację prostopadłości.

pl.wikipedia.org

Kanon siedemnasty potępia chrześcijan, którzy praktykowali zoofilię lub mieli relację seksualną z trędowatą kobietą.

pl.wikipedia.org

Nie szkodzi to waleniowi ani nie przynosi mu korzyści, ich relację określa się więc często jako komensalizm.

pl.wikipedia.org

Z racji charakteru jego zaangażowania jego dzieło stanowi na wpół oficjalną relację sporządzoną z timurydzkiego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org

Była też zaangażowana w burzliwą relację uczuciową z żabą.

pl.wikipedia.org

Kończą się w miarę poprawne relację z potomkami niemieckich osadników i krucha przyjaźń zamiera, a w codzienne życie wszystkich bohaterów wkraczają brutalne prawa wojny.

pl.wikipedia.org

Relację podrzędności oznacza nieodmienna partykuła io, którą dołącza się do orzeczenia w zdaniu podrzędnym (6).

pl.wikipedia.org