Tłumaczenia dla hasła „rozcinać“ w polsko » francuski słowniku

rozcinać <rozciąć> CZ. cz. przech.

rozcinać

trancher

rozcinać

couper

rozciąłem sobie rękę

je me suis fendu la main

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powierzchnię kotliny rozcinają głębokie, często o charakterze przełomowym doliny rzeczne.

pl.wikipedia.org

Jęczmień może pęknąć samoistnie, uwalniając ropę, lub zaschnąć w ciągu tygodnia – nie należy próbować go rozcinać samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Jeszcze innych zadźgano nożami, rozcinając i rozczłonkowując ciała.

pl.wikipedia.org

Ścianę zewnętrzną rozcina pięć okien, pomiędzy którymi rozmieszczono lustra.

pl.wikipedia.org

Płaskowyż zbudowany jest triasowych skał wulkanicznych i rozcina go szereg równoległych rzek.

pl.wikipedia.org

Rozcinają go liczne wąwozy o zboczach porośniętych lasami grądowymi.

pl.wikipedia.org

Zaatakowane delfiny wiedząc, że delikatny brzuch jest słabością orek, rozcinają go twardymi pyskami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię wyżyny rozcinają głębokie doliny rzek, które rozczłonkowują ją na wiele bloków.

pl.wikipedia.org

Przy niektórych okazjach podrzynano ofiarom gardło, a potem rozcinano klatkę piersiową i wyrywano serce.

pl.wikipedia.org

Staw coraz bardziej się zmniejsza, ponieważ wypływający z niego potok rozcina jego próg.

pl.wikipedia.org