Tłumaczenia dla hasła „rozczarowywać“ w polsko » francuski słowniku

I . rozczarowywać <rozczarować> CZ. cz. przech.

rozczarowywać

décevoir

rozczarowywać

désillusionner

II . rozczarowywać <rozczarować> CZ. cz. zwr.

rozczarować się w stosunku do kogoś/czegoś

être déçu par qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1904 roku porzuciła pracę w teatrze, która coraz bardziej ją rozczarowywała i wykorzystując kontakty towarzyskie, została pierwszą w świecie projektantką wnętrz.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak, obserwując obrót wydarzeń, rozczarowuje się co do idei republikańskiej i zaczyna uważać ją za «rozgorączkowane i destrukcyjne szaleństwo».

pl.wikipedia.org

W nowym miejscu nic mu się nie podoba, wszystko go nudzi i rozczarowuje, na dodatek w domu nie ma telewizora.

pl.wikipedia.org

Jednak jego kolejne dokonania znów rozczarowywały.

pl.wikipedia.org

Odnajduje ją ojciec, którego zachowanie córki rozczarowuje.

pl.wikipedia.org

Kiedy rozczarowuje się kolejną miłością, udaje się na wewnętrzną emigrację, wspominając swoje młodzieńcze lata i poszukiwania uczucia idealnego.

pl.wikipedia.org

Wypatruje odpadków, ale szybko się rozczarowuje.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak również światopogląd anarchistyczny zaczyna ją rozczarowywać.

pl.wikipedia.org

Siostry, kiedy szykują się do snu martwią się, że rozczarowują ojca, i postanawiają odejść do magicznej altany, aby dać ojcu czas na wyzdrowienie.

pl.wikipedia.org

Ta jednak rozczarowuje, zaczynają się pierwsze konflikty z tymi, którzy ich nie rozumieją.

pl.wikipedia.org