Tłumaczenia dla hasła „rozgniatać“ w polsko » francuski słowniku

rozgniatać <rozgnieść> CZ. cz. przech.

rozgniatać

écraser

rozgniatać czosnek t.

piler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przesłuchiwanym rozgniatano również palce butami, wlewano wodę do nosa oraz szczuto psami.

pl.wikipedia.org

Cienkie skorupki nie wytrzymywały ciężaru wysiadujących je ptaków, które rozgniatały jaja.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej stamppot nie jest odpowiednikiem ziemniaczanego purée – ugotowane ziemniaki i warzywa rozgniata się za pomocą metalowego tłuczka na niejednorodną masę.

pl.wikipedia.org

Walce o gładkich powierzchniach głównie rozgniatają i rozcierają surowiec, przy czym udział rozcierania jest tym większy, im bardziej powierzchnie walców są chropowate oraz im bardziej różne są ich prędkości obwodowe.

pl.wikipedia.org

Po drodze znajduje plastikową butelkę po wodzie, którą po chwili wahania rozgniata.

pl.wikipedia.org

Ziele rozgniatano i przykładano do ran i wrzodów.

pl.wikipedia.org

Przesłuchiwanym rozgniatano również palce butami oraz wlewano wodę do nosa.

pl.wikipedia.org

Garfield nienawidzi pająków i niszczy je, najczęściej rozgniatając zwiniętą gazetą.

pl.wikipedia.org