Tłumaczenia dla hasła „rozpaczliwy“ w polsko » francuski słowniku

rozpaczliwy PRZYM.

rozpaczliwy walka, sytuacja

désespéré(e)

rozpaczliwy krzyk

plein de désespoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukoronowaniem tajemnicy stała się jego rozpaczliwa przeprawa przez ocean oraz zaginięcie, które służyły później wielu spekulacjom.

pl.wikipedia.org

Pomimo rozpaczliwych wysiłków nie udało się powstrzymać szybko rozprzestrzeniającego się ognia.

pl.wikipedia.org

Lombardczycy podjęli się rozpaczliwej obrony, jednak pod wieczór rzucili się do ucieczki, ścigani przez jazdę cesarską.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z nich uciekali się do rozpaczliwej taktyki „propagandy czynu”.

pl.wikipedia.org

Na miejscu spotyka ludzi, którzy pomimo swojej rozpaczliwej sytuacji próbują prowadzić normalne życie.

pl.wikipedia.org

W końcu po 12 godzinach rozpaczliwej walki pocztowcy poddają się.

pl.wikipedia.org

Jedni interpretują ten fakt jako rozpaczliwą próbę zapewnienia zespołowi bytu.

pl.wikipedia.org

Nie było to jego zdaniem rozpaczliwe wołanie, sugerujące, iż jednostka potrzebuje pomocy.

pl.wikipedia.org

Mówi się, że przybył do nieznanego sobie miasta, poznał rozpaczliwą sytuację jego mieszkańców i zaangażował się bez reszty w ich sprawę.

pl.wikipedia.org

Taka zaś atmosfera, beznadziejna rozpacz, upokorzenie, nienasycone pragnienia powodują, iż istnienie ludzkie jest pozbawione jakiegokolwiek sensu i skupia się tylko na rozpaczliwej walce o przetrwanie.

pl.wikipedia.org