Tłumaczenia dla hasła „rozpad“ w polsko » francuski słowniku

rozpad RZ. r.m.

1. rozpad (imperium):

rozpad

dissolution r.ż.

2. rozpad FIZ.:

rozpad

désagrégation r.ż.

rozpad

désintégration r.ż.

okres połowicznego rozpadu

demi-vie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z hetmanów okresu ruiny, okresu niepokojów i rozpadu państwa ukraińskiego.

pl.wikipedia.org

Początkowo określany zespołem jednego przeboju, status kultowego osiągnął dopiero po rozpadzie w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Po rozpadzie drużyny jako jedyny pozostał przy kapitanie lecz jako rezerwowy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą stwardnienia koncentrycznego jest współośrodkowy, koncentryczny rozpad mieliny.

pl.wikipedia.org

Każdy pierwiastek ma nietrwałe izotopy, które ulegają rozpadowi radioaktywnemu.

pl.wikipedia.org

Grupa postanowiła również mimo ogłoszonego już rozpadu zakończyć ustaloną wcześniej trasę koncertową.

pl.wikipedia.org

Sole metalu zawarte w próbce w wysokiej temperaturze płomienia ulegają rozpadowi i uwalniają wolne atomy metalu.

pl.wikipedia.org

Powstawanie rzeczy jest skupianiem się atomów natomiast ginięcie jest ich rozpadem.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach nie dopuścił do rozpadu zespołu.

pl.wikipedia.org

Przynajmniej kilkoro z astronautów przeżyło rozpad i przynajmniej przez krótki czas po nim było przytomnych.

pl.wikipedia.org