Tłumaczenia dla hasła „separacja“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

séparation

separacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku braku separacji pionowej ta separacja musi być stale zapewniona.

pl.wikipedia.org

Separacja również nie jest dla niego rozwiązaniem, ponieważ żona powinna odpokutować za zdradę.

pl.wikipedia.org

Również postanowienie o zniesieniu separacji sąd wydaje dopiero po przeprowadzeniu rozprawy.

pl.wikipedia.org

W 1963 roku zgodzili się na separację; rozwiedli się w 1965 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów oceniany jest wygląd zawodników (jakość umięśnienia, separacja mięśni, symetria i proporcje poszczególnych partii).

pl.wikipedia.org

Separacja ta zwiększa zakres dostępności witryny, zmniejsza zawiłość dokumentu, ułatwia wprowadzanie zmian w strukturze dokumentu.

pl.wikipedia.org

Jednak w maju 2005 roku doszło do separacji, 11 czerwca 2007 roku odbyła się sprawa sądowa, a 17 grudnia 2007 roku sprawa rozwodowa.

pl.wikipedia.org

Od separacji ujętej, jako metoda wyodrębniania przedmiotu metafizyki należy odróżnić także separację, jako specyficzny typ poznania realistycznego, jako rozwinięcie spontanicznego i zdroworozsądkowego poznania ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Separacja obiegów zapewnia większe bezpieczeństwo w przypadku wycieku pary lub wody z turbiny lub skraplacza (chłodni).

pl.wikipedia.org

Separacja faktyczna nie pociąga za sobą skutków prawnych.

pl.wikipedia.org