Tłumaczenia dla hasła „skargi“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

skarga RZ. r.ż.

skarga na kogoś/coś

plainte r.m. contre qn/qc

złożyć skargę [z powodu czegoś]

déposer une plainte [à cause de qc]

skarb RZ. r.m.

skarb

trésor r.m.

skarb państwa

Trésor de l'État

zwroty:

za żadne skarby pot.

pour rien au monde

skarpa RZ. r.ż.

skarpa

escarpe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Echo powtarza jego skargi, którym przysłuchują się wodne duchy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ nie wykona powyższych obowiązków związanych z wniesieniem skargi, sąd może go ukarać grzywną, jeżeli skarżący o to wystąpi.

pl.wikipedia.org

Natomiast stwierdzenie uchybień podlegających naprawie skutkuje zwrotem skargi kasacyjnej wojewódzkiemu sądowi administracyjnemu.

pl.wikipedia.org

W okresie pryncypatu charakter skarg dobrej wiary uzyskały niektóre inne powództwa, w tym niektóre powództwa rzeczowe, np. skargi o podział współwłasności i hereditas petitio.

pl.wikipedia.org

Badanie dopuszczalności skargi kasacyjnej powinno rozpocząć się od przesłanek, które nie podlegają konwalidacji i powodują bezwzględną bezskuteczność dokonanej czynności procesowej.

pl.wikipedia.org

Jego wydanie przyniosło mu przykrości, a nawet skargi sądowe.

pl.wikipedia.org

Inspektorat zajmował się również krzewieniem cnót w społeczeństwie i tradycji konfucjańskich, a także odpowiadał na skargi poddanych na decyzje władzy i ewentualnie wynagradzał obywatelom poczynione przez administrację krzywdy i niesprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Przykładem niedoceniania kory brzozowej jest dokument nr 831, będący brudnopisem skargi do funkcjonariusza.

pl.wikipedia.org

U starszych dzieci i dorosłych skargi obejmują bóle głowy, trudności w nauce lub neurologiczne objawy ogniskowe.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu kolejki w kwietniu 2010 roku do parku zaczęły wpływać skargi pasażerów na zbyt duże i długotrwałe przeciążenia na pierwszym łuku za głównym spadkiem.

pl.wikipedia.org