Tłumaczenia dla hasła „sycylijski“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

sicilien(ne)

sycylijski

sicilien

dialekt r.m. sycylijski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włoskiemu nieakcentowanemu o na końcu wyrazów odpowiada sycylijskie u.

pl.wikipedia.org

Dwugłoska włoska ns staje się w sycylijskim nz, np. wł. considerato – syc. cunzidiratu, wł. senso – syc. senzu.

pl.wikipedia.org

Formy sycylijskie a lu, a la (odpowiedniki włoskich al/allo, alla) są często skracane do ô, â.

pl.wikipedia.org

Nieakcentowane o we włoskim staje się nieakcentowanym u w sycylijskim.

pl.wikipedia.org

Włoskiemu nieakcentowanemu e na końcu wyrazów odpowiada sycylijskie i.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do języka włoskiego, sycylijski ma tylko jeden czasownik posiłkowy aviri.

pl.wikipedia.org

Także nieakcentowane e we włoskim staje się nieakcentowanym i w sycylijskim i i jest dużo częstsze niż e w sycylijskim.

pl.wikipedia.org

Operatorowi włoskiemu più, służącemu do tworzenia stopnia wyższego, odpowiada sycylijski cchiù.

pl.wikipedia.org

Dwugłoska włoska ea staje się w sycylijskim ia, np. wł. reale – syc. riali.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w angielskim i hiszpańskim, w języku sycylijskim ta konstrukcja wymaga użycia przyimka przed czasownikiem.

pl.wikipedia.org