Tłumaczenia dla hasła „szwy“ w polsko » francuski słowniku

założyć/zdjąć szwy

faire/enlever une suture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomieszczenie wschodnie jest dawną kuchnią lub alkową, a pomieszczenie zachodnie salą, ozdobioną listwową dekoracją z tynku obiegającą ściany u nasady sklepienia i zdobiącą szwy sklepienia.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze szwy można jednak usunąć w okresie rekonwalescencji, jeżeli podrażniają oko pacjenta.

pl.wikipedia.org

Płaskie szwy stosowane obecnie w produkcji slipek podkreślają sportowy styl i gwarantują nieograniczony komfort użytkownikowi.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu pyloromiotomii zakłada się w najwyższym punkcie żołądka dwa szwy kierunkowe zapobiegające skręceniu żołądka podczas jego przeprowadzania przez śródpiersie.

pl.wikipedia.org

Ich nabrzmiała głowa ma wyraźnie zaznaczone szwy i dość małe, krótsze od skroni oczy.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szeroka ich głowa ma ścięty tył, wyraźne szwy i długie, złożone z 30–50 członów czułki, z których pierwszy jest gruby i długi.

pl.wikipedia.org

Następnie chirurg zakłada szwy na powstałe rany oraz umieszcza dreny w celu odprowadzenia nadmiaru płynów i krwi na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Stapler zakładający szwy wchłanialne różni się mechanizmem zakładania, który działa podobnie do igły i nitki.

pl.wikipedia.org

Szwy wykonane z catgutu wchłaniane są stopniowo przez organizm pacjenta, rozpuszczając się bez żadnych pozostałości.

pl.wikipedia.org

Przez oczy przechodziły szwy policzkowe, dzieląc je na dwie części, płat powiekowy i płat wzrokowy.

pl.wikipedia.org