Tłumaczenia dla hasła „tarcza“ w polsko » francuski słowniku

tarcza RZ. r.ż.

1. tarcza (uzbrojenie, osłona):

tarcza

bouclier r.m.

2. tarcza (część przyrządu: telefonu, zegara):

tarcza

cadran r.m.

3. tarcza (strzelecka):

tarcza

cible r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tarcza

tarcza zegarowa

carillon d'une horloge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zaburzeniu tym tarcza nerwu wzrokowego jest nienaturalnie mała, ponieważ nie wszystkie aksony nerwu wzrokowego są prawidłowo rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Tektonicznie Łotwa leży na południowym skłonie tarczy bałtyckiej (tarcza fennoskandzka), a południowa część kraju spoczywa na płycie rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Napotkane osoby mogą zostać wzięte jako zakładnicy lub jako ludzkie tarcze, uniemożliwiające wrogom ostrzeliwanie bohatera.

pl.wikipedia.org

Rycerz stoi na leżącym lwie, wspierając się prawą ręką na tarczy z dwugłowym orłem habsburskim.

pl.wikipedia.org

Aritum – tarcza mezopotamska stosowana w 2 połowie 3 tysiąclecia p.n.e.

pl.wikipedia.org

W pewnych przypadkach mogą stanowić tarczę obronną dla kluczowego kraju, bądź całego regionu.

pl.wikipedia.org

Rzucający, którzy ćwiczą na tarczy przewidzianej do zawodów zostaną zdyskwalifikowani.

pl.wikipedia.org

W polu pieczęci tarcza wycięta w dwa półkola u góry, w której orzeł, prawdopodobnie bez korony.

pl.wikipedia.org

Na skutek wykopalisk odkryto także wiele przedmiotów, w tym ozdoby, tarcze królewskie, ozdobne fryzy kamienne.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodziny wywodzi się od greckich słów aspis (tarcza) i dytes (nurek).

pl.wikipedia.org