Tłumaczenia dla hasła „tarcza“ w polsko » włoski słowniku

tarcza RZ. r.ż.

1. tarcza:

tarcza

scudo r.m.

2. tarcza:

tarcza telefonu

disco r.m.

tarcza zegara

quadrante r.m.

3. tarcza (strzelecka):

tarcza

bersaglio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa rodziny wywodzi się od greckich słów aspis (tarcza) i dytes (nurek).

pl.wikipedia.org

Tarcza ta miała swoje prototypy już w starożytności, zaczęła występować równolegle z kałkanem, z czasem całkowicie go wypierając.

pl.wikipedia.org

Znajduje tam włócznię, tarczę i zbroję, miecze są jednak za lekkie.

pl.wikipedia.org

Fryz nad centralnymi drzwiami zdobiony jest festonami, powyżej jest trójkątny fronton, w tympanonie którego znajduje się tarcza podtrzymywana przez parę aniołów.

pl.wikipedia.org

Tarcza ma kształt prostokąta zakończonego u podstawy półkolem.

pl.wikipedia.org

Według niego ma się on znajdować na owalnej tarczy, krzyż w nim jest kawalerski, a nad tarczą w hełmie ma być sama korona szlachecka.

pl.wikipedia.org

Za trafienie w środek tarczy przyznawano 5 punktów.

pl.wikipedia.org

Rzucający, którzy ćwiczą na tarczy przewidzianej do zawodów zostaną zdyskwalifikowani.

pl.wikipedia.org

Jest to forma zdobienia powierzchni fasad przy użyciu drobnych i płaskich elementów w postaci medalionów, tarcz, wolut i lizen.

pl.wikipedia.org

Rycerz stoi na leżącym lwie, wspierając się prawą ręką na tarczy z dwugłowym orłem habsburskim.

pl.wikipedia.org