Tłumaczenia dla hasła „teatrze“ w francusko » polski słowniku

débuter au théâtre

debiutować w teatrze

faire du théâtre

grać w teatrze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracował w teatrze regionalnym i raz na jakiś czas w filmie i telewizji.

pl.wikipedia.org

Aktor mógł odwrócić się plecami do publiczności (co w tradycyjnym teatrze było nie do pomyślenia), ukrywał, że jest świadomy obecności widzów.

pl.wikipedia.org

W 1904 roku porzuciła pracę w teatrze, która coraz bardziej ją rozczarowywała i wykorzystując kontakty towarzyskie, została pierwszą w świecie projektantką wnętrz.

pl.wikipedia.org

Samantha zaczęła jako modelka i aktorka w teatrze i reklamach lokalnie.

pl.wikipedia.org

Wieczory spędzał najczęściej w teatrze dyrygując lub doglądając przedstawień.

pl.wikipedia.org

Od amfiteatralnie wznoszących się, wykutych w skale ław w teatrze greckim, aż do barokowych, z płaskim lub lekko wznoszącym się ku tyłowi parterem obudowanym wielopiętrowymi lożami.

pl.wikipedia.org

Będąc w liceum, udzielała się w szkolnym chórze i teatrze, a także brała udział w konkursach recytatorskich i śpiewała w kościelnej scholi.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu za mąż przerwała swoją karierę w 1868, gdyż jej mąż nie akceptował jej występów na scenie ani nawet wizyt w teatrze jako widz.

pl.wikipedia.org

Zauważając sporo braków w teatrze oświeceniowym, a przede wszystkim jego brak spontaniczności i pogłębionego psychologizmu, stanął po stronie młodej formacji literackiej, inspirując się głównie niemieckim okresem burzy i naporu.

pl.wikipedia.org

W teatrze na tej tkaninie malowane są dekoracje, za pomocą odpowiedniego oświetlenia można ukazać co jest za tiulem, a co przed nim.

pl.wikipedia.org