Tłumaczenia dla hasła „teza“ w polsko » francuski słowniku

teza RZ. r.ż.

teza

thèse r.ż.

postawić tezę

avancer une thèse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lewis wspomina o tym tylko mimochodem, czyniąc jasnym, że jego teza nie zależy od tego stanu rzeczy w żaden sposób.

pl.wikipedia.org

Jednak nie znalazłszy niczego na poparcie swej tezy, porzucił projekt w roku 2005.

pl.wikipedia.org

Zasadzie biegunowości: każda teza ma swoją antytezę, które razem tworzą syntezę o nowych przeciwieństwach.

pl.wikipedia.org

Jedna i druga teza ma swoich zwolenników i przeciwników, choć językoznawcy raczej skłonni się przychylać się do drugiej, topograficznej wykładni.

pl.wikipedia.org

Teza ta uzasadniona jest faktem, że wykonywanie władzy publicznej wiąże się nieodłącznie z podejmowaniem decyzji i działań o wymiarze ekonomicznym.

pl.wikipedia.org

Różnorodność momentów istnienia wynika z wzajemnego powiązania, oddziaływania i dookreślania wszystkiego na siebie – teza holizmu.

pl.wikipedia.org

W historii pojawiała się niejednokrotnie teza, że amplifikacja jest najważniejszym ze wszystkich środków stylistycznych, które używane są podczas wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Jackson użył tej tezy aby pogodzić zauważone trudności w tłumaczeniu pisma ogamicznego z podpartymi dowodami na to, że piktyjski jest p-celtycki.

pl.wikipedia.org

Przedmiot materialny apologetyki winien zostać zredukowany do autoapologii chrześcijaństwa (jako religii przewyższającej wszystkie inne religie) w zakresie tezy chrystologicznej i eklezjologicznej oraz tzw. aspektu aksjologicznego.

pl.wikipedia.org

Teza ta nie miała żadnego uzasadnienia logicznego i była próbą przekłamania historii.

pl.wikipedia.org