Tłumaczenia dla hasła „tęgi“ w polsko » francuski słowniku

tęgi PRZYM.

1. tęgi (gruby):

tęgi

gros(se)

tęgi

corpulent(e)

2. tęgi (solidny):

tęgi

fort(e)

to tęga głowa przen.

c'est un grand cerveau

3. tęgi (mocny):

tęgi mróz, lanie

fort(e)

tęgi mróz, lanie

intense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Crateropus: gr. κρατερος krateros „silny, tęgi”; πους pous, ποδος podos „stopa”.

pl.wikipedia.org

Muchówki średnie do dużych, o tęgim ciele i oskórku przynajmniej na odwłoku metalicznie ubarwionym.

pl.wikipedia.org

Uda przedniej pary odnóży stosunkowo tęgie, od 9 do 9,7 razy tak długie jak ich największa średnica.

pl.wikipedia.org

Głowa jest czarna z brązowymi czułkami, silnym kilem na nadustku i tęgimi żuwaczkami, z których każda m 4 tępe zęby.

pl.wikipedia.org

Bródka z oboma płatkami i ząbkami tęgimi, przy czym ząbki mniejsze są od płatków i nieregularnie oszczecinione w spodniej części podstawowej.

pl.wikipedia.org

Osiągają one od 4 do 9 mm długości, są tęższe niż u samicy, silniej wygięte, krawędź wewnętrzną mają powcinaną i z zębem.

pl.wikipedia.org

U samca ósmy sternit odwłoka ma płytkie wgłębienie środkowe, a narząd kopulacyjny ma tęgi, szerokonasadowy wyrostek boczny zakrzywiony wokół nieco krótszej części rurkowatej.

pl.wikipedia.org

Szypułkowaty konduktor leży blisko tęgiego, hakowato zakrzywionego embolusa.

pl.wikipedia.org

Gonoody tylnej pary mają tęgie biodra i po dwa palcowate wyrostki na końcowych członach.

pl.wikipedia.org

Szczękoczułki mają na przedniej krawędzi trzy grupy tęgich zębów.

pl.wikipedia.org