Tłumaczenia dla hasła „tępy“ w polsko » francuski słowniku

tępy PRZYM.

1. tępy nóż:

tępy

émoussé(e)

tępy

épointé(e)

2. tępy pej. osoba:

tępy

abruti(e)

tępy

lourd(e)

3. tępy spojrzenie, uśmiech:

tępy

hébété(e)

tępy

ahuri(e)

4. tępy ból, odgłos:

tępy

sourd(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczyną śmierci było uderzenie tępym narzędziem w głowę.

pl.wikipedia.org

Amblyotus: gr. αμβλυς amblus „tępy”, od αμβλυνω amblunō „stępić”; ους ous, ωτος ōtos „ucho”.

pl.wikipedia.org

Samce mają tępy ząb na goleniach odnóży środkowej pary.

pl.wikipedia.org

Saltazaur charakteryzował się głową podobną od głowy diplodoka i tępymi zębami leżącymi w tyle pyska.

pl.wikipedia.org

Są jasnobrązowe, cylindryczne, proste lub zakrzywione, czasami powyginane, mają tępy wierzchołek i obciętą podstawę.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła wydłużone, dość wąskie, ich krawędź kostalna delikatnie łukowata, wierzchołek tępy, a termen nadzwyczaj skośnie zaokrąglony.

pl.wikipedia.org

Samiec ma edeagus o długim i wąskim środkowym płacie, sklerycie nasadowym zwężonym ku tępemu wierzchołkowi oraz bardzo krótkich, wciętych pośrodku wierzchołka paramerach.

pl.wikipedia.org

Mają one tępe zęby, lecz jednocześnie ich jelita rozwija się znacznie w trakcie przeobrażenia i pozostają funkcjonalne po nim.

pl.wikipedia.org

Drzwi bezprzylgowe dla skrzydeł nie posiadających przylgi (skrzydła te zwane są zwyczajowo również: skrzydłem płaskim, tępym, prostym).

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się krótkimi (osiągającymi do 1 mm długości), tępymi i odstającymi rożkami owocu.

pl.wikipedia.org