Tłumaczenia dla hasła „toast“ w polsko » francuski słowniku

toast RZ. r.m.

toast

toast r.m.

wznieść toast za kogoś

porter un toast en l'honneur de qn

Przykładowe zdania ze słowem toast

wznieść toast za kogoś

porter un toast en l'honneur de qn

wznosić toast za czyjeś zdrowie

porter un toast à la santé de qn

wznosić toast za kogoś/coś

porter un toast pour qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wygłasza on poetyckie toasty i pilnuje, aby na stole nie zabrakło jedzenia i wina.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak toast w postaci przemowy, pieśń o charakterze toastu za pomocą konwencjonalnych formuł określa intencje uczestników spotkania towarzyskiego dotyczące danej osoby, wydarzenia czy sytuacji.

pl.wikipedia.org

George, a za nim reszta, wznosi za niego toast.

pl.wikipedia.org

Szlachta kończy posiłek tradycyjnym obżarstwem i opilstwem, wznosząc liczne toasty.

pl.wikipedia.org

Często towarzyszy im symbel – akt ceremonialnego wznoszenia za bogów i boginie toastów napojem alkoholowym.

pl.wikipedia.org

Wzniesiono drugi toast: „za nas i kolejną pięćdziesiątkę”.

pl.wikipedia.org

Wypicie alkoholu było oddaniem szacunku dla osoby wznoszącej toast, a jego odmowa – wyrazem zniewagi dla gospodarza.

pl.wikipedia.org

Wznoszenie toastów z wódki towarzyszy ważnym świętom i imprezom towarzyskim oraz zawieraniu umów handlowych.

pl.wikipedia.org