Tłumaczenia dla hasła „tonie“ w polsko » francuski słowniku

w dobrym/złym tonie

de bon/mauvais goût

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Losey chciał stworzyć lekki w tonie, inspirowany pop-artem pastisz popularnych w tym czasie filmów szpiegowskich, z kolei materiał źródłowy traktował się stosunkowo poważnie.

pl.wikipedia.org

Jest autorką utrzymanych w lekkim tonie, przesyconych ironią, sarkazmem i erotyką utworów.

pl.wikipedia.org

Ukazuje w ośmieszającym tonie sposób, w jaki bolszewicy zaprowadzali swoje rządy na terenie byłego carskiego imperium.

pl.wikipedia.org

Wnętrze auta zostało zachowane w minimalistycznym tonie, podobnie jak kolorystyka i sylwetka samej bryły nadwozia.

pl.wikipedia.org

W sprośnym niekiedy tonie przedstawiają żywy obraz ówczesnych zwyczajów.

pl.wikipedia.org

Jego przekrojami są 24 „trójkąty o jednakowym tonie barw”.

pl.wikipedia.org

Zarejestrowano głośne i piskliwe „kia...kia...kia...” oraz serię szybkich dźwięków o intensywnym tonie „di di di”.

pl.wikipedia.org

Aliancki statek tonie na morzu, zatopiony niemiecką torpedą.

pl.wikipedia.org

Wiatr albo zazdrosny mężczyzna gasi pochodnię, ukochany tonie, jego wybranka rzuca się z wieży.

pl.wikipedia.org

W czasie jego trzeciej podróży, w kwietniu, uderza w górę lodową i tonie na północnym Atlantyku.

pl.wikipedia.org