Tłumaczenia dla hasła „złym“ w polsko » francuski słowniku

w dobrym/złym guście

de bon/mauvais goût

w dobrym/złym punkcie

bien/mal situé

w dobrym/złym stanie

en bon/mauvais état

w dobrym/złym tonie

de bon/mauvais goût

w złym guście

de mauvais goût

w złym humorze

de mauvaise humeur

być w dobrym/złym nastroju

être de bonne/mauvaise humeur

być złym na kogoś/coś

être fâché contre qn/de qc

przedstawiać kogoś w złym świetle

présenter qn sous un mauvais jour

być w dobrym/złym humorze

être de bonne/mauvaise humeur

Tłumaczenia dla hasła „złym“ w francusko » polski słowniku

être de mauvais goût

być w złym stylu

mal en point (voiture, objet)

w złym stanie

être en bonne/mauvaise santé

być w dobrym/złym zdrowiu

être de bonne/mauvaise humeur

być w dobrym/złym nastroju

être de bon/mauvais poil pot.

być w dobrym/złym nastroju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie posterunek odgałęźny zlikwidowany a tory dodatkowe zarośnięte drzewami lub rozkręcone, linia do ciepłowni zarośnięta w złym stanie.

pl.wikipedia.org

Ponadto twierdzi, iż brakuje w tekstach mądrości i zrozumiałości, są one w złym guście.

pl.wikipedia.org

Sprzęt był w bardzo złym stanie technicznym, często uszkodzony, a do jego naprawy brakowało części zamiennych.

pl.wikipedia.org

Po stuletnim użytkowaniu kościół znalazł się w złym stanie.

pl.wikipedia.org

Kotarbiński woli mówić o postępowaniu czcigodnym i haniebnym, raczej niż „dobrym” i „złym”.

pl.wikipedia.org

Jej stroje głównie w kolorze różowym były powszechnie określane jako krzykliwe i w złym guście.

pl.wikipedia.org

Znajdujący się w złym stanie oraz przepełniony z powodu napływu eks-zakonników dom zlikwidowano, a przebywający w nim księża przeprowadzili się do budynku byłego klasztoru kapucyńskiego.

pl.wikipedia.org

W 399 roku w czasie wizyty na cesarskim dworze miał spotkać się ze złym traktowaniem i dużym dyshonorem co mocno uraziło jego dumę.

pl.wikipedia.org

Jako że oboje zmagają się ze złym nastrojem, wraca do domu, by go pocieszyć, jednak zastaje puste mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Od 1991 rozpoczęto remontować linie tramwajowe, które znajdowały się w złym stanie technicznym.

pl.wikipedia.org