Tłumaczenia dla hasła „humeur“ w francusko » polski słowniku

humeur [ymœʀ] RZ. r.ż.

humeur

humor r.m.

humeur

nastrój r.m.

être de bonne/mauvaise humeur

być w dobrym/złym nastroju

Przykładowe zdania ze słowem humeur

être d'une humeur inégale

mieć zmienny nastrój

être de bonne/mauvaise humeur

być w dobrym/złym nastroju

n’être pas d’humeur à plaisanter

nie być w nastroju do żartów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nous voyons rapidement un changement d'humeur dans ses poèmes, qui adoptent un air d'espoir malgré les difficultés posées par ses nombreux troubles mentaux.

fr.wikipedia.org

Régulièrement titulaire sur le flanc gauche, ses gestes d'humeur à l'égard de son entraîneur lorsqu'il est remplacé sont fustigés par les observateurs.

fr.wikipedia.org

On l'étudie comme traitement possible des troubles de l'humeur et du sommeil.

fr.wikipedia.org

Toujours optimiste et plein de bonne humeur, il mène une vie plutôt bohème mais aventureuse.

fr.wikipedia.org

Il a décrit son père comme étant sujet à des mouvements d'humeur violente, qui ont rythmé la vie à la ferme.

fr.wikipedia.org

S'ils ont un travail pour lequel ils sont qualifiés, leur humeur est neutre.

fr.wikipedia.org

La bastide devient la capitale du rire et de la bonne humeur au début de l'été.

fr.wikipedia.org

L'aspect visuel est important pour le groupe et doit refléter l'humeur et le message de leur musique.

fr.wikipedia.org

Tout le monde l'a mis à l’index, mais il a su avec le temps et sa bonne humeur, regagner les cœurs.

fr.wikipedia.org

Avec un esprit de bonne humeur, « elle offre son corps comme un sacrifice pour les âmes ».

fr.wikipedia.org