Tłumaczenia dla hasła „żartów“ w polsko » francuski słowniku

tylko bez głupich żartów!

mais sans blague!

z nim nie ma żartów

il ne plaisante pas

Tłumaczenia dla hasła „żartów“ w francusko » polski słowniku

sans rire

bez żartów

trêve de plaisanteries!

dosyć żartów!

n’être pas d’humeur à plaisanter

nie być w nastroju do żartów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób zarabiał 25 dolarów tygodniowo, pisząc ok. 30 żartów dziennie.

pl.wikipedia.org

Jest typem kujona dlatego nie potrafi opowiadać żartów czy bawić się.

pl.wikipedia.org

Sławojka jest tematem wielu żartów słownych, rysunkowych i filmowych.

pl.wikipedia.org

Pacjenci są także skłonni do żartów, kalamburów i innych dowcipów słownych.

pl.wikipedia.org

Znany był również z zamiłowania do płatania niesmacznych żartów i zawierania ryzykownych zakładów.

pl.wikipedia.org

Jakże więc nie przebaczać śmiechu i żartów tym wszystkim, którym się żyjąca jego osoba nastręczała, i w rozmaitych jedne od drugich śmieszniejszych położeniach nieustannie przed oczyma snuła?

pl.wikipedia.org

Niezmiernie bogaty i wpływowy, zdobył sobie wśród szlachty ogromną popularność dzięki szczodrości, sarmatyzmowi obyczajów, skłonności do biesiad i żartów, z drugiej strony znanym był z popędliwości i dzikich wybryków.

pl.wikipedia.org

Plutos nie zawiera żartów skatologicznych i obscenicznego humoru.

pl.wikipedia.org

Drobny, szczupły, niski, niezbyt silny, przez co często jest przedmiotem żartów (jest potomkiem herosa u dużej sile fizycznej, a jemu samemu jej brakuje).

pl.wikipedia.org

Mizoginizm objawia się na wiele różnych sposobów, począwszy od żartów, poprzez pornografię, przemoc, aż po poczucie pogardy wobec własnego ciała, które kobiety uczy się odczuwać.

pl.wikipedia.org