Tłumaczenia dla hasła „zmaleć“ w polsko » francuski słowniku

zmaleć

zmaleć dk. od maleć:

Zobacz też maleć

maleć <z-> CZ. cz. nieprzech.

1. maleć (prędkość, siły):

maleć

décroître

2. maleć (zapasy, zapał):

maleć

diminuer

3. maleć (poziom):

maleć

baisser

4. maleć (odległość):

maleć

raccourcir

5. maleć (temperatura):

maleć

descendre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łącznie parlamentarna frakcja liberałów zmalała do 3 posłów.

pl.wikipedia.org

Potem ta liczba zmalała, jednak przez 20 tygodni kupowano po 50 tysięcy tygodniowo.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie dla transportu znacznie zmalało po oddaniu do użytku linii kolejowej, a przewożony tonaż zmalał dziesięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

W 1990 roku jego styl muzyczny zmienił się i jego popularność zmalała; do 1992 roku nagrywał mniejsze przeboje.

pl.wikipedia.org

Mimo to sytuacja tego języka jest dramatyczna – w ciągu ostatnich 100 lat znacząco zmalała jego liczba użytkowników.

pl.wikipedia.org

Wskutek powstałych ubytków wymiary mozaiki zmalały do 5,85×4,31 m.

pl.wikipedia.org

W latach 1998-2011 liczba mieszkańców zmalała o 20,7%.

pl.wikipedia.org

Liczba ludności wynosząca pierwotnie 900 tys. osób w wyniku wojny zmalała do 40 tys.

pl.wikipedia.org

Liczba członków klubu zmalała z 323 osób w 1915 do 176 osób w 1921 roku.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatnich stu lat populacja tych małp zmalała do 20% wcześniejszej wartości.

pl.wikipedia.org