Tłumaczenia dla hasła „zmaleć“ w polsko » niemiecki słowniku

zmaleć [zmaletɕ]

zmaleć f. dk. od maleć

Zobacz też maleć

maleć <‑eje; f. dk. z‑> [maletɕ] CZ. cz. nieprzech.

maleć (zapasy, odległość)

abnehmen

maleć (zapasy, odległość)

sich B. verringern

maleć (poziom)

abnehmen

maleć (poziom)

zurückgehen

maleć (napięcie, ból, gorączka)

nachlassen

malejące zainteresowanie

schwindendes Interesse r.n.

malejący przyrost naturalny

Geburtenrückgang r.m.

sekwencja/kolejność malejąca INF.

absteigende Sequenz r.ż. /Reihe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z rozpoczęciem nowego roku częstotliwość ukazywania się gazety zmalała do trzech wydań w tygodniu.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatnich stu lat populacja tych małp zmalała do 20% wcześniejszej wartości.

pl.wikipedia.org

Wskutek powstałych ubytków wymiary mozaiki zmalały do 5,85×4,31 m.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa dodatkowo sprawiła, że dochody najuboższych wzrosły, a najbogatszych zmalały.

pl.wikipedia.org

Wraz z zakończeniem zimnej wojny w 1989, prawdopodobieństwo wybuchu konfliktu między największymi marynarkami wojennymi świata znacznie zmalało.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie dla transportu znacznie zmalało po oddaniu do użytku linii kolejowej, a przewożony tonaż zmalał dziesięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

Jej długość wzrosła z 560 do 773 m, a deniwelacja zmalała z 44,5 do 41,6 m.

pl.wikipedia.org

Tym samym wachmani stracili możliwość bogacenia się kosztem żydowskich ofiar, a atrakcyjność służby znacznie zmalała w ich oczach.

pl.wikipedia.org

Mimo to sytuacja tego języka jest dramatyczna – w ciągu ostatnich 100 lat znacząco zmalała jego liczba użytkowników.

pl.wikipedia.org

Potem ta liczba zmalała, jednak przez 20 tygodni kupowano po 50 tysięcy tygodniowo.

pl.wikipedia.org