Tłumaczenia dla hasła „trwać“ w polsko » francuski słowniku

trwać CZ. cz. nieprzech.

trwać godzinę

durer une heure

trwać w bezruchu/milczeniu

rester immobile/muet

Przykładowe zdania ze słowem trwać

trwać godzinę

durer une heure

trwać w bezruchu

demeurer/rester immobile

trwać w bezruchu/milczeniu

rester immobile/muet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces przenoszenia dworu trwał do 25 maja 1609.

pl.wikipedia.org

Emisja włoska trwała od 30 sierpnia do 30 listopada 2015 roku, licząc 26 odcinków.

pl.wikipedia.org

Proces produkcji i dojrzewania trwa ok. 9 tygodni.

pl.wikipedia.org

Kadencja zarządu ma trwać do końca czerwca 2006 r.

pl.wikipedia.org

Strumienica płaskoogonowa jest gatunkiem żyworodnym – ciąża trwa około 6 miesięcy, po których samica rodzi 2-4 larwy.

pl.wikipedia.org

Okres zdjęciowy trwał od 18 września do 21 grudnia 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Przez ponad cztery lata, do 1785 roku trwała odbudowa kościoła; wzniesiono go z cegły.

pl.wikipedia.org

Kursuje ona 5-7 razy dziennie, a podróż trwa 20 minut.

pl.wikipedia.org

Okres zdjęciowy trwał od 19 listopada do grudnia 2009 oraz w czerwcu 2010.

pl.wikipedia.org

W przypadku lądowienia wielkich jezior, może trwać ono równie długo i obejmować równie szerokie obszary, jak lądowienie mórz.

pl.wikipedia.org