Tłumaczenia dla hasła „trzyma“ w polsko » francuski słowniku

mróz trzyma

il fait toujours bien froid

to się nie trzyma kupy

cela n'a pas de sens

coś się trzyma na słowo honoru

qc ne tient qu’à un fil

Tłumaczenia dla hasła „trzyma“ w francusko » polski słowniku

il se tient bien pour son âge

nieźle się trzyma na swój wiek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lewa ręka nieruchomego ciała trzyma rewolwer, w prawej znajduje się odtwarzacz kasetowy.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce król trzyma jabłko, a w lewej powinno znajdować się berło.

pl.wikipedia.org

W ręku trzyma buty, makietę kościoła lub klasztoru.

pl.wikipedia.org

Lewa dłoń uniesiona ku ustom trzyma ciemne czerwone ludzkie serce, które niemal w całości zakrywa jej zwisającą pojedynczą pierś.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak się na niej znajdzie ogon trzyma wyprostowany, wzdłuż pleców.

pl.wikipedia.org

Cały czas trzyma się zasad ducha sztuki greckiej, więc wszystkie prace skłaniają się ku swobodzie i hellenizmowi.

pl.wikipedia.org

Jest zreformowanym gangsterem, lubi konkurencję, gra fair i zawsze trzyma się zasad i dotrzymuje słowa.

pl.wikipedia.org

W jednej ręce trzyma dzidę, w drugiej złotą pagodę.

pl.wikipedia.org

Metoda polega na tym, że programista, próbując znaleźć błędy w kodzie (inspekcja kodu), trzyma w pobliżu gumową kaczuszkę lub inny przedmiot nieożywiony.

pl.wikipedia.org

Wąchanie podłoża – pies trzyma nos przy ziemi i jednocześnie niespokojnie obserwuje otoczenie.

pl.wikipedia.org