Tłumaczenia dla hasła „układa“ w francusko » polski słowniku

quelque chose ne va pas

coś się nie układa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gotowe rolmopsy układa się w słojach i zalewa marynatą.

pl.wikipedia.org

Następnie układa się taki obraz na dużym stole i przykrywa kalką techniczną.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu pnia mózgu układa się pomiędzy nerwem twarzowym a nerwem przedsionkowym.

pl.wikipedia.org

Futro jest bardzo obfite na brzuchu i pośladkach, a na szyi układa się w charakterystyczną kryzę.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności układa się przygotowane ramy wręgowe stanowiące szkielet.

pl.wikipedia.org

Znajomość patofizjologicznego podłoża choroby układa jej obraz w określoną konstelację.

pl.wikipedia.org

Po 6. tyg. życia pozapłodowego układa się go na brzuszku celem zmniejszenia patologicznej antetorsji.

pl.wikipedia.org

Na dno formy układa się ręcznie gruby tłuczeń, który zalewa się najpierw zaprawą cementową, potem formę wypełnia się betonem z drobniejszego tłucznia.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie każdej zagadki z książki skutkuje otrzymaniem klucza (najczęściej fragment historyjki, która na końcu układa się w spójną całość).

pl.wikipedia.org

Przed zwinięciem nori w kształt rożka układa się na nim: ryż, wąsko pokrojone kawałki ryb lub owoców morza, warzyw, japońskiego omletu (tamago-yaki), grzybów.

pl.wikipedia.org