Tłumaczenia dla hasła „upust“ w polsko » francuski słowniku

upust RZ. r.m.

1. upust (sprężonego powietrza):

upust

détente r.ż.

2. upust (obniżka):

upust

rabais r.m.

zwroty:

dać upust czemuś

donner libre cours à qc

Przykładowe zdania ze słowem upust

dać upust czemuś

donner libre cours à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komory zamykają stalowe wrota z segmentowymi zasuwami do upustu i wpustu wody, przy nich umieszczone są odbojnice i profilowane progi rozpraszające energię wpuszczanej wody.

pl.wikipedia.org

Pierwsza rzeka dzieli się tu na kilka ramion tworząc młynówkę i upust.

pl.wikipedia.org

Tu już autor dał upust swojej wyobraźni zmieniając kilka istotnych faktów, co było jednak niezbędne, aby jego bohaterowie mogli zrobić to, co zrobili.

pl.wikipedia.org

Po zabudowaniu w zaporze w 1998 r. czterech dodatkowych upustów, możliwość awaryjnego zrzutu wód wzrosła z 274 do 350 m³ na sekundę.

pl.wikipedia.org

Całość inwestycji oprócz budowy samej rusznikarni obejmowała także budowę hamerni, czyli kuźni, młynów, regulację rzeki oraz budowę upustów wodnych zasilających zakład kołami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Pisarka zafascynowana jest brzydotą, której to fascynacji daje upust w opisach postaci.

pl.wikipedia.org

W sensie hydrodynamicznym odwiert eksploatacyjny jest więc źródłem, a odwiert zatłaczający upustem.

pl.wikipedia.org

Znajdował się on pierwotnie na wysokości 5,8 m (19 stóp) nad poziomem upustu.

pl.wikipedia.org

Zwykle pesymistyczna i podejrzliwa, często daje upust wybuchom złości spowodowanym faktem, że jest bardzo niska.

pl.wikipedia.org

Za ich większą liczbę stosuje się upusty, jednak w próbce nie może być więcej niż osiemnaście wad.

pl.wikipedia.org