Tłumaczenia dla hasła „upust“ w polsko » hiszpański słowniku

upust <D. -tu> RZ. r.m.

1. upust sprężonego powietrza:

upust

sangría r.ż.

upust

extracción r.ż.

2. upust (obniżka):

upust

rebaja r.ż.

zwroty:

dać upust czemuś

descargarse de algo

dać upust czemuś

darle salida a algo

Przykładowe zdania ze słowem upust

dać upust czemuś

descargarse de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jazy, upusty (spusty i wpusty), kanały obwodowe oraz mosty zwodzone i mosty małe zwykłe zostały uszkodzone i częściowo spalone.

pl.wikipedia.org

W celu przyniesienia ulgi pacjentowi można wykonać upust krwi i podawać leki hamujące erytropoezę, jednakże te zabiegi nie eliminują choroby.

pl.wikipedia.org

Zakazane jest dobijanie zwierząt, wykonywanie zabiegów (np. upust krwi), czy też ściąganie skóry.

pl.wikipedia.org

Anne miała bardzo bujną wyobraźnię, której dawała upust pisząc sztuki dla siebie i swoich sióstr.

pl.wikipedia.org

Zwykle pesymistyczna i podejrzliwa, często daje upust wybuchom złości spowodowanym faktem, że jest bardzo niska.

pl.wikipedia.org

Za ich większą liczbę stosuje się upusty, jednak w próbce nie może być więcej niż osiemnaście wad.

pl.wikipedia.org

Znajdował się on pierwotnie na wysokości 5,8 m (19 stóp) nad poziomem upustu.

pl.wikipedia.org

Stopień obejmował elektrownię wodną i jaz przy elektrowni wraz z upustem płuczącym położone na bocznym ramieniu rzeki.

pl.wikipedia.org

Pierwsza rzeka dzieli się tu na kilka ramion tworząc młynówkę i upust.

pl.wikipedia.org

Do terenu właściciela młyna należy również most, zwany lokalnie „upustem” – ponieważ ma on zamontowane stawidła, które regulują poziom wody.

pl.wikipedia.org