Tłumaczenia dla hasła „włóczyć“ w polsko » francuski słowniku

I . włóczyć CZ. cz. przech.

włóczyć

traîner

II . włóczyć CZ. cz. zwr.

1. włóczyć (tułać się):

włóczyć się

vagabonder

2. włóczyć (podróżować):

włóczyć się po świecie

courir le monde

Przykładowe zdania ze słowem włóczyć

włóczyć się

vagabonder

włóczyć się po świecie

courir le monde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według najobszerniejszej relacji dotyczącej okoliczności śmierci kapłana został on zastrzelony, a jego ciało włóczono po mieście.

pl.wikipedia.org

Jego tył kołysze się z boku na bok, a pies nie może unieść tylnych nóg, włócząc je po ziemi.

pl.wikipedia.org

Ponadto zamiennie stosuje się slangowy synonim čundr, opcjonalnie čundrák wywodzący się z niemieckiego tschundern (czeski: toulat se), co oznacza włóczyć się.

pl.wikipedia.org

Nie lubił nauki szkolnej, często włóczył się po palatynackich lasach.

pl.wikipedia.org

Bouvier włócząc się po miejscowych wioskach zabija i gwałci napotkane osoby.

pl.wikipedia.org

Heliogabalowi i jego matce odcięto głowy, zaś ciała rozebrano, włóczono po mieście, by wreszcie wrzucić do rzeki.

pl.wikipedia.org

Zaniedbany wychowawczo włóczył się po ulicach, skąd trafił do zakładu poprawczego.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczony włóczy się po ulicach coraz bardziej zarośnięty, brudny, głodny.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował ze studiów, włóczy się po ulicach z kumplami wdając się w bójki.

pl.wikipedia.org

Jak wynika z ich wypowiedzi, włóczyli się po mieście od miesiąca.

pl.wikipedia.org