Tłumaczenia dla hasła „wmawiać“ w polsko » francuski słowniku

wmawiać <wmówić> CZ. cz. przech.

wmawiać coś komuś [lub w kogoś]

persuader qc à qn

wmawiać coś komuś [lub w kogoś]

faire accroire qc à qn

wmawiać sobie, że...

se mettre dans l'esprit que ...

Przykładowe zdania ze słowem wmawiać

wmawiać sobie, że...

se mettre dans l'esprit que ...

wmawiać coś komuś [lub w kogoś]

faire accroire qc à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bernheim był reprezentantem poglądu, iż nieświadomość to pomost pomiędzy lekarzem i pacjentem w sytuacji, gdy ten ostatni wmawia sobie choroby.

pl.wikipedia.org

Vijay odbiera jej życzliwość jako obietnicę uczucia, a z czasem wmawia sobie, że jest przez nią kochany.

pl.wikipedia.org

W „szkółce roślin” wmawiano jeszcze nowicjuszom, że w żadnym wypadku nie jest celem zakonu „osłabiać świecką lub duchową władzę, panować nad światem i tym podobne”.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczął wmawiać innym, że również mają garby, a potem nawet, że sami są garbami, a on jest jedynym człowiekiem w tym mieście.

pl.wikipedia.org

Nadrzędność przekonań powoduje, że ludzie nieświadomie wmawiają sobie, że coś ma wyłącznie wady lub wyłącznie zalety.

pl.wikipedia.org

Scavo wmawiali ludziom, że to kontuzja była przyczyną odejścia syna z drużyny.

pl.wikipedia.org

Później próbował odciąć się od cywilizacji i znienawidzonych ludzi, którzy tak długo wmawiali mu, że jest potworem, aż sam w to uwierzył.

pl.wikipedia.org

Trenerzy wmawiali zawodnikom, że zażywają witaminy i sole mineralne.

pl.wikipedia.org

Opisywała, że jej dziewictwo było wiele razy sprzedawane mężczyznom, którym wmawiano, że nie odbywała ona jeszcze stosunku seksualnego.

pl.wikipedia.org

Wmawia synkowi, iż ich nowa rzeczywistość jest fikcyjna, a oni sami uczestniczą w zawodach, w których za tysiąc punktów można zdobyć nagrodę - czołg.

pl.wikipedia.org