Tłumaczenia dla hasła „walnąć“ w polsko » francuski słowniku

walnąć

walnąć dk. od walić:

Zobacz też walić

I . walić CZ. cz. przech. pot.

1. walić walnąć (uderzać):

walić kogoś czymś

taper qn avec qc

piorun walnął w dom

la foudre a frappé la maison

2. walić walnąć (strzelać):

walić w kogoś/coś

tirer sur qn/qc

3. walić (intensywnie padać):

wali śnieg

il tombe beaucoup de neige

4. walić (mówić wprost):

walić

dire ouvertement

wal śmiało!

vas-y, dit-le !

5. walić (przybywać tłumnie):

walić

arriver en foule

II . walić <za-> CZ. cz. zwr.

1. walić:

walić (rozpadać się: budowla, dach)

s'écrouler

walić (mur)

s'abattre

walić (most)

croule

2. walić przen. (plan):

walić

s'écrouler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ktoś krzyknął "walnij ją w końcu".

pl.wikipedia.org

Dodała, że jeśli nie będzie chciał jej dać, to może go walnąć w ucho.

pl.wikipedia.org