Tłumaczenia dla hasła „walnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

walnąć <-nie; tr. rozk. -nij>

walnąć dk. od walić:

Zobacz też walić

I . walić CZ. cz. przech. pot.

1. walić f. dk. walnąć (uderzać):

walić kogoś czymś

golpear a alguien con algo

piorun walnął w dom

el rayo cayó sobre la casa

2. walić f. dk. walnąć (strzelać):

walić w kogoś/coś

dar un golpe a alguien/en algo

3. walić (intensywnie padać):

wali śnieg

nieva fuerte

4. walić (mówić wprost):

walić

hablar sin rodeos

wal śmiało!

¡habla sin rodeos!

5. walić (przybywać tłumnie):

walić

ir en masa

II . walić < f. dk. za-> CZ. cz. zwr. walić się

1. walić:

walić się budowla, dach

caer en ruina

walić się mur, most

caerse

2. walić przen. plan:

walić się

caerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodała, że jeśli nie będzie chciał jej dać, to może go walnąć w ucho.

pl.wikipedia.org

Ktoś krzyknął "walnij ją w końcu".

pl.wikipedia.org