Tłumaczenia dla hasła „wieczora“ w polsko » francuski słowniku

od rana do wieczora

du matin jusqu'au soir

Tłumaczenia dla hasła „wieczora“ w francusko » polski słowniku

jusqu'à midi/au soir

aż do południa/wieczora

du matin au soir

od rana do wieczora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdego wieczora ziarna zagarnia się na sterty i okrywa plandekami, aby uchronić je przed nocnym zawilgoceniem.

pl.wikipedia.org

Załoga jednak zdołała do wieczora naprawić komin wentylacyjny, przywrócić oświetlenie i obsadzić wciąż czynne trzy wieże artyleryjskie.

pl.wikipedia.org

Do wieczora jego kadłub zaczął przeciekać i pomimo wysiłków załogi i pasażerów wylewających wodę wiadrami statek coraz bardziej pogrążał się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Jeszcze tego samego wieczora zjawia się ona w jego domu, żądając, by udowodnił, że naprawdę ją kocha.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu planu każe każdemu przysiąc, że o wydarzeniach tego wieczora nigdy nikomu nie powiedzą.

pl.wikipedia.org

Orlęta lwowskie broniły się już tylko bagnetami, tocząc do wieczora krwawy bój.

pl.wikipedia.org

Tego samego wieczora satelita przekazał pierwszą rozmowę telefoniczną, faks oraz sygnały telewizyjne „na żywo” i odtwarzane.

pl.wikipedia.org

Po południu siły opozycyjne kontrolowały sporą część miasta, jednak do po chaotycznych walkach do wieczora wycofały się ze zdobytych pozycji, kontrolując jedynie lotnisko.

pl.wikipedia.org

Każdy pub z miasta sponsoruje jedną beczkę, co daje liczbę ok. 17 beczek zapalanych tego wieczora.

pl.wikipedia.org

Ostatnią ocalałą osobę udało się uratować po 23 godzinach od zejścia lawiny, a poszukiwania trwały nadal do wieczora dnia 17 stycznia.

pl.wikipedia.org