Tłumaczenia dla hasła „wstępne“ w polsko » francuski słowniku

rokowania wstępne

préliminaires

słowo wstępne

introduction

Tłumaczenia dla hasła „wstępne“ w francusko » polski słowniku

avant-propos

słowo r.n. wstępne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ekstrakcja jest rzadko stosowana jest łączona z tłoczeniem, najpierw przeprowadza się wstępne tłoczenie, a następnie ekstrakcje z użyciem zazwyczaj heksanu.

pl.wikipedia.org

Na etapie lotu orbitalnego, wstępne spowolnienie jest realizowane przez impuls hamujący silników rakietowych projektu, który zmienia orbitę, obniżając perygeum, aż do osiągnięcia trajektorii suborbitalnej.

pl.wikipedia.org

Gdy jest wstępne, to pozostałe po tym opodatkowaniu dochody z poszczególnych ceduł są sumowane i ponownie opodatkowane wedle stawek progresywnych.

pl.wikipedia.org

Gaz wpływając przez króciec ssawny (1) napotyka kierownicę wstępną (2), której zadaniem jest wstępne zawirowanie gazu.

pl.wikipedia.org

Łuk elektryczny pozwala na wstępne wygrzanie włókien, wykonanie spawu i końcowe wygrzanie spawu celem eliminacji naprężeń.

pl.wikipedia.org

Przez kilkadziesiąt następnych lat jej wstępne partie były sporadycznie odwiedzane przez młodzież z okolicznych wsi, jednak jaskinia nie była znana organizacjom speleologicznym.

pl.wikipedia.org

Wstępne projekty nowego okrętu o wyporności 75—80 tysięcy ton przewidywały napęd jądrowy i wyposażenie jednostki w cztery katapulty parowe.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy rurami znajduje się dodatkowa sprężyna wyzwalana spustem – jej odblokowanie pozwala na wstępne rozparcie przyrządu na całą szerokość szczeliny w bardzo krótkim czasie.

pl.wikipedia.org

Wstępne prognozy dotyczące terminów realizacji projektu zakładały, że gotowy prototyp dostępny będzie na początku 1946 roku.

pl.wikipedia.org

W łuszczarni na maszynach łuszczarkach odbywało się oddzielanie ziaren z zanieczyszczeń, wyłuskiwanie ich jak i wstępne sortowanie nasion.

pl.wikipedia.org