Tłumaczenia dla hasła „wstręt“ w polsko » francuski słowniku

wstręt RZ. r.m.

wstręt

répugnance r.ż.

czuć do kogoś/czegoś wstręt

se dégoûter de qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem wstręt

organiczny wstręt do kogoś/czegoś

aversion innée pour qn/qc

czuć do kogoś/czegoś wstręt

se dégoûter de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O ile wielu osobom zdarza się dłubać w nosie, obserwowanie tej czynności u innych powoduje mieszane uczucia wstrętu i rozbawienia.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że oznaki wstrętu dotyczyły pierwotnie głównie nieodpowiedniego pożywienia, które mogło zagrażać zdrowiu, np. zepsutego mięsa.

pl.wikipedia.org

Tyberiusz groźbą i niepokojem wywołał wstręt do życia u niego oraz zmusił do tego, że umierając zapisał jemu cały swój majątek.

pl.wikipedia.org

Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.

pl.wikipedia.org

Nie zważając na doznane wcześniej krzywdy, ujęła się również za represjonowanymi profesorami warszawskimi, chociaż ich działania z lat pięćdziesiątych musiały budzić jej wstręt.

pl.wikipedia.org

Jego jedyne pasje – jedzenie i spanie – są porównywalne ze wstrętem do wszelakich diet i ćwiczeń gimnastycznych.

pl.wikipedia.org

Zakazany pokarm często kojarzy się z uczuciem wstrętu.

pl.wikipedia.org

Angyal (1941) utrzymywał, że centralnym obiektem wstrętu są wydzieliny i wydaliny, które uznawał za poniżające.

pl.wikipedia.org

Awersja seksualna – forma dysfunkcji seksualnej polegająca na unikaniu relacji seksualnych, związanym czasami z odczuciem wstrętu wobec wszelkich przejawów seksualności.

pl.wikipedia.org

Moje pożądanie wzbudza w nim wstręt, a jego wstręt we mnie urazę”.

pl.wikipedia.org