Tłumaczenia dla hasła „wyrównany“ w polsko » francuski słowniku

wyrównany PRZYM.

wyrównany

compensé(e)

wyrównany

réglé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Góra wznosi się w postaci stromego, dość regularnego stożka, który w kierunku południowo-wschodnim przechodzi w długi, wyrównany grzbiet.

pl.wikipedia.org

Po trwającym ponad 3 godziny spotkaniu, uległ po wyrównanej walce w stosunku 6:7(5), 6:3, 6:7(6).

pl.wikipedia.org

Proces obumierania i wysychania zostaje wyrównany dla wszystkich roślin, co ułatwia albo przyspiesza zbiór.

pl.wikipedia.org

Podczas rozbudowy miasta teren został wyrównany i obecnie obszar miasta jest płaski, nie ma tutaj żadnych większych różnic wysokości.

pl.wikipedia.org

Stropy w poszczególnych bryłach są na różnych poziomach, różnice wyrównane są podestami.

pl.wikipedia.org

Jeśli szale wagi były wyrównane, zmarły nie mógł od razu iść do krainy umarłych.

pl.wikipedia.org

Od dawna domku tego już nie ma, zaś namulisko, które dawniej było pochyłe, zostało wybrane i wyrównane.

pl.wikipedia.org

Pod względem struktury wieku liczba osób w poszczególnym wieku była wówczas wyrównana, z niewielką przewagą mieszkańców w wieku 30-44 lat.

pl.wikipedia.org

Derbowe spotkanie miało być wyrównanym pojedynkiem dwóch najrówniej grających ekip tego sezonu.

pl.wikipedia.org

Walka była szalenie wyrównana i nikt nie osiągnął widocznej przewagi.

pl.wikipedia.org