Tłumaczenia dla hasła „wystrzeliwać“ w polsko » francuski słowniku

I . wystrzeliwać <wystrzelić> CZ. cz. nieprzech.

1. wystrzeliwać (z broni palnej):

wystrzeliwać

tirer

2. wystrzeliwać (iskry):

wystrzeliwać

scintiller

II . wystrzeliwać <wystrzelić> CZ. cz. przech.

1. wystrzeliwać strzałę:

wystrzeliwać

tirer

2. wystrzeliwać rakietę:

wystrzeliwać

lancer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z orbity geostacjonarnej należałoby rozpocząć rozwijanie liny wystrzeliwując jej koniec w takim kierunku by umieścić go na niższej orbicie.

pl.wikipedia.org

Armaty wystrzeliwały pociski o masie 386 kg (850 lb) z prędkością wylotową 730 m/s.

pl.wikipedia.org

Wystrzeliwały one ważące 45 kg (100 lb) pociski z prędkością wylotową 700 m/s.

pl.wikipedia.org

Potrafi wystrzeliwać szurikeny z ust a także jest mistrzynią przebieranek.

pl.wikipedia.org

W trakcie budowy wprowadzono jeszcze jedną zmianę: wieże artylerii głównej zostały wyposażone w łoża nowego typu, pozwalające wystrzeliwać cięższe pociski.

pl.wikipedia.org

Ich ciała stworzone są z materiału twardszego od stali i potrafią wystrzeliwać z ust laser, który topi metal.

pl.wikipedia.org

Podczas służby, okręt wykonał 64 zadania bojowe, wystrzeliwując 458 pocisków kalibru 180 mm.

pl.wikipedia.org

Generator wystrzeliwuje promień skupiany następnie przez soczewki grawitacyjne, których rozmiar może dojść do metra średnicy.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone lub zaatakowane chrząszcze unoszą tylną część ciała na tylnych odnóżach i wystrzeliwują wydzielinę gruczołów obronnych na odległość do 30 cm.

pl.wikipedia.org

W momencie namierzenia celu ładunek kumulacyjny eksploduje wystrzeliwując pocisk w kierunku górnej części celu zazwyczaj najsłabiej opancerzonej.

pl.wikipedia.org