Tłumaczenia dla hasła „wysyłać“ w polsko » francuski słowniku

wysyłać <wysłać> CZ. cz. przech.

1. wysyłać (posyłać):

wysyłać

envoyer

wysyłać coś pocztą

expédier par la poste

2. wysyłać promienie, światło:

wysyłać

envoyer

Przykładowe zdania ze słowem wysyłać

wysyłać coś pocztą

envoyer par la poste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postanawia opisać swoje uczucia w mailu, którego nie miała zamiaru wysyłać.

pl.wikipedia.org

Jego przełożeni wysyłają go do dżungli jednej z zapomnianych azjatyckich wysp.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.

pl.wikipedia.org

Węzeł który chce wysyłać tego typu dane jest informowany, w których segmentach może umieszczać swoje dane.

pl.wikipedia.org

Celem rozpoznania należy wysyłać szpiegów i zwiadowców, tak by właściwie odnaleźć słabe i mocne strony wroga.

pl.wikipedia.org

Organizowała liczne kampanie humanitarne, wysyłała żywność, wszelką pomoc materialną oraz leki.

pl.wikipedia.org

Ze stacji kolejowej Łukaszewka, wybudowanej w latach 1866-1868 wysyłano głównie zboże.

pl.wikipedia.org

Skaterometry mikrofalowe działają na zasadzie aktywnego radaru, wysyłają w kierunku oceanu fale mikrofalowe i odbierają ich odbicie od powierzchni oceanu.

pl.wikipedia.org

W urządzeniach tych ekran wysyła energię, a w piórku znajduje się cewka.

pl.wikipedia.org

Mysz odczytuje zmianę swojego położenia względem podłoża i wysyła ją w formie danych cyfrowych do komputera, który dokonuje odpowiedniej zmiany położenia kursora na ekranie.

pl.wikipedia.org