Tłumaczenia dla hasła „wzbudza“ w francusko » polski słowniku

qn/qc donne la nausée à qn

ktoś/coś wzbudza w kimś odrazę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Światło jako zmienne pole elektryczne, padając na dipol elektryczny (rezonator), wzbudza w nim drgania wymuszone, w wyniku czego staje się on źródłem własnego promieniowania.

pl.wikipedia.org

To wzbudza w nim podejrzliwość i podenerwowanie.

pl.wikipedia.org

Nadal niejasna jest i wzbudza spory kwestia rozgraniczenia domostwa na część męską (andronitis) i żeńską (gynaikonitis, gynaikon).

pl.wikipedia.org

Utrzymywane w wielu rejonach świata ograniczenie emisji pestycydów nadal wzbudza wiele kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Obciążnik pod wpływem obrotów silnika wzbudza wibrator do drgań.

pl.wikipedia.org

Okrucieństwo nawet największe jeśli poczynione raz, wzbudza najpierw paraliżujący strach, a potem zostaje zapomniane.

pl.wikipedia.org

Stosując proste triki filmowe i angażując poczucie humoru widza, wzbudza w nim wątpliwości na temat najprostszych praw fizyki.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w sercu awanturnika wzbudza to dodatkową ciekawość, nie jest on przecież tchórzem.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna jest przystojny, bardzo muskularny i wzbudza zainteresowanie bohaterki.

pl.wikipedia.org

Całe przedsięwzięcie obserwuje stary dziad-żebrak, którego zainteresowanie w końcu wzbudza niepokój partyzantów.

pl.wikipedia.org