Tłumaczenia dla hasła „zabrzmieć“ w polsko » francuski słowniku

zabrzmieć CZ. cz. nieprzech.

1. zabrzmieć (dać się słyszeć):

zabrzmieć

se faire entendre

2. zabrzmieć (wypełnić się dźwiękiem: sala):

zabrzmieć

retentir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Życzył sobie, by utwory te zabrzmiały na jego pogrzebie zamiast orkiestry i uroczystych przemówień.

pl.wikipedia.org

W maju 1959 roku zabrzmiały po raz pierwszy nowe organy.

pl.wikipedia.org

Dzięki improwizacjom mogą stać się one bliższe klimatowi jazzowemu, lub też zabrzmieć popowo czy też „klubowo”.

pl.wikipedia.org

Kwarta, dogrywka lub mecz kończy się, kiedy zabrzmi sygnał zegara czasu gry oznajmiający zakończenie czasu gry.

pl.wikipedia.org

Niebawem, po roku, zabrzmiały w niej nowe dzwony.

pl.wikipedia.org

O 8:30 z wieży kościelnej zabrzmiała melodia grana przez miejską orkiestrę, po czym ruszył pochód, przechodzący przez, przygotowaną wcześniej, bramę ceremonialną.

pl.wikipedia.org