Tłumaczenia dla hasła „zając“ w polsko » francuski słowniku

zając RZ. r.m. ZOOL.

zając

lièvre r.m.

zająć

zająć dk. od zajmować:

Zobacz też zajmować

I . zajmować <zająć> CZ. cz. przech.

1. zajmować (zapełniać):

zajmować powierzchnię, pokój, dom

occuper

2. zajmować (rezerwować):

zająć komuś miejsce

retenir une place à qn

3. zajmować (okupować):

zajmować miasto, kraj

occuper

4. zajmować (zaciekawiać):

zajmować

intéresser

5. zajmować (wypełniać czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

cela me prendra environ trois heures

6. zajmować (zdobywać):

zająć drugie miejsce

occuper la deuxième place

zająć drugie miejsce (w biegu)

arriver le deuxième

zwroty:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

adopter une position envers qn/qc

II . zajmować <zająć> CZ. cz. zwr.

1. zajmować (robić):

zajmować się ogrodem

s'occuper du jardin

czym się zajmujesz?

de quoi s'occupes-tu ?

zajmować się własnymi sprawami

s'occuper de ses affaires

2. zajmować (opiekować się):

zajmować się kimś/czymś

s'occuper de qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem zając

zająć pierwsze miejsce

se classer le premier

zająć komuś miejsce

retenir une place à qn

zająć drugie miejsce

occuper la deuxième place

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

adopter une position envers qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nabaztag to przedmiot komunikujący w kształcie stylizowanego królika (nabaztag, նապաստակ, znaczy « zając » po ormiańsku).

pl.wikipedia.org

Ponadto występują typowe dla regionu ssaki (zając, sarna, łoś), ptaki (kuropatwa, bażant, jastrząb), gady (żmija zygzakowata), płazy i bezkręgowce.

pl.wikipedia.org

Typowymi zwierzętami zamieszkującymi tę strefę są: renifer, lis polarny, zając bielak, leming, niedźwiedź polarny, białozór, myszołów włochaty i sowa śnieżna.

pl.wikipedia.org

Według początkowych zamysłów zoo służyć miało edukacji i zapoznawać mieszkańców z lokalną fauną: lisami, zającami, jeżami, królikami, itp.

pl.wikipedia.org

Ponadto w parku występują: renifer, lis polarny, wilk, zając polarny, oraz leming.

pl.wikipedia.org

Podczas zim ich kora bywa zgryzana także przez zające i gryzonie.

pl.wikipedia.org

Przez problem językowy (porozumiewał się tylko w języku koreańskim) nie potrafił zając miejsce w podstawowej jedenastce, dlatego w grudniu 2009 był zmuszony opuścić klub.

pl.wikipedia.org

Zając należał do najlepszych narciarzy w swoim kraju w 1930 roku.

pl.wikipedia.org

Z dużych ssaków żyją w parku m.in. dzik, sarna, jeleń szlachetny oraz łoś, a z mniejszych: zając szarak, królik europejski, wiewiórka, lis, borsuk oraz nietoperze borowiec wielki i nocek duży.

pl.wikipedia.org

Park zasiedlają także wiewiórki pospolite oraz zając szarak.

pl.wikipedia.org