Tłumaczenia dla hasła „zakazać“ w polsko » francuski słowniku

zakazać

zakazać dk. od zakazywać:

Zobacz też zakazywać

zakazywać <zakazać> CZ. cz. przech.

zakazywać

défendre

zakazywać

interdire

zakazywać komuś czegoś

défendre/interdire qc à qn

zakażać <zakazić> CZ. cz. przech.

zakażać

infecter

zakażać

contaminer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Burzliwe demonstracje na ulicach miasta spowodowały, że okupacyjne władze austriackie zakazały wystawiania opery na kontrolowanych przez siebie terenach.

pl.wikipedia.org

Nie tylko zakazał dominikanom kupować w sklepach żydowskich, ale nie dawał Żydom możliwości handlowania w dominikańskim domu towarowym.

pl.wikipedia.org

W 1645 roku parlament angielski zakazał ambasadom udzielania azylu.

pl.wikipedia.org

Sprawcy nie zostali ujęci, a rząd zakazał publikacji informacji na temat tego skoku.

pl.wikipedia.org

Arizona zakazała tego procederu w 1969, ale nie pozostała ani jedna samica.

pl.wikipedia.org

Uważał przy tym homoseksualną erotykę za zbyt wzniosłą dla niewolników i im jej zakazał.

pl.wikipedia.org

Legat wymagał od tzw. głagolitów nauki łaciny i zakazał ich przyszłego konsekrowania.

pl.wikipedia.org

Zakazano też wywieszania z okien frontowych i balkonów: bielizny, pościeli oraz odzieży.

pl.wikipedia.org

Sąd zakazał pełnienia funkcji publicznych przez trzy lata.

pl.wikipedia.org

Zakazał mordowania kobiet i dzieci, utrzymując jednak w mocy rozkaz likwidacji wszystkich polskich mężczyzn – zarówno wziętych do niewoli powstańców, jak i cywilów.

pl.wikipedia.org