Tłumaczenia dla hasła „zalany“ w polsko » francuski słowniku

zalany PRZYM.

1. zalany miasto, podłoga:

zalany

inondé(e)

2. zalany pot. (pijany):

zalany

bourré(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według ich raportu, właz był zalany, ale wciąż istniała nadzieja, że 9. przedział jest szczelny i suchy.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny jaskinia została znów zalana i jej jezioro ponownie zostało udostępnione dla turystów.

pl.wikipedia.org

Dalej idąc pod prąd korytarzem w licznych miejscach zalanym po strop (syfony), dochodzi się do rozgałęzienia, skąd prowadzi boczny, suchy korytarz z zaciskami.

pl.wikipedia.org

Dusza moja została zalana tak wielką pociechą, że pozostałam tam do wieczora, a zdało mi się, że jestem krótką chwilę.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj miejsce to jest wilgotne lub zalane wodą.

pl.wikipedia.org

Wioska została zalana przez lawę, jedynym ocalałym budynkiem są ruiny kościoła, które wystają ponad poziom zastygłej lawy.

pl.wikipedia.org

Po bitwie zwłoki elfów i ludzi pogrzebano na terenie równiny, następnie zalanej.

pl.wikipedia.org

Za nim w prawo wstecz odchodzi równolegle do ciągu głównego niski korytarz zalany po strop.

pl.wikipedia.org

Wtedy to, po zalanych wodą ulicach pływały pstrągi.

pl.wikipedia.org

Można traktować to jako przystosowanie do sytuacji, gdy np. po letniej burzy zostanie na kilka dni zalany zbiornik okresowy.

pl.wikipedia.org