Tłumaczenia dla hasła „zalany“ w polsko » niemiecki słowniku

zalany [zalanɨ] PRZYM. pot.

zalany (pijany):

zalany

besoffen pot.

zwroty:

zalany w sztok

stockbesoffen pot.

Przykładowe zdania ze słowem zalany

zalany w cztery dupy

voll wie ein Eimer r.m. pot.

rynek zalany amerykańszczyzną

der Markt r.m. ist mit amerikanischen Waren überflutet

zalany w sztok

stockbesoffen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mury zbudowano w technice opus emplectum, co oznacza, że ich ceglane ściany wypełnione są gruzem i kamieniami zalanymi wapienną zaprawą.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny jaskinia została znów zalana i jej jezioro ponownie zostało udostępnione dla turystów.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj miejsce to jest wilgotne lub zalane wodą.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu okazało się, iż obiekt przez lata stał zalany wodą aż do wysokości jednego metra (przez uszkodzenie jednej z dwóch studni, jakie posiadał).

pl.wikipedia.org

Można traktować to jako przystosowanie do sytuacji, gdy np. po letniej burzy zostanie na kilka dni zalany zbiornik okresowy.

pl.wikipedia.org

Jednak już w następnym stuleciu łąki zostały zalane i zamienione w stawy rybne.

pl.wikipedia.org

Wtedy to, po zalanych wodą ulicach pływały pstrągi.

pl.wikipedia.org

Kanadyjczycy atakujący otwarte, zalane tereny ponieśli poważne straty.

pl.wikipedia.org

W wyniku powodzi w lipcu 1736 zalany został zespół trzech gminnych synagog przy ulicy Żydowskiej i 34 pobliskie kamienice.

pl.wikipedia.org

Tarło odbywa się na zalanych brzegach strumieni, jezior i stawów.

pl.wikipedia.org